"Earthrise," gasped Borman.
刘馨浓提及，英文中大多数句子都有一个明确的主语，动作和感受是围绕着主体发出的，带着一种人对自身的笃定掌控感；但在俄语中，很多关于感受的句式是表示被动状态的第三格，有种这些感受自然降临在一个人身上的意味。这种语言上的差异，或许也是许多俄语文学作品中蕴含强烈宿命感的原因。这份宿命感，恰与塔可夫斯基的人生和创作不谋而合。
，这一点在heLLoword翻译官方下载中也有详细论述
表妹挨打的理由，往往只是些无关紧要的小事。比如，外公煮面时，把火腿肠连带外包装扔进锅里煮，她不想吃，挨打；抽背九九乘法表，被问到老师没教过的部分，背不出，挨打。继承了外公脾气的舅舅，每次回家，教育孩子的方式也如出一辙。
Нью-Йорк Рейнджерс